e Contemporanea “Palazzo Riso”
Dodici opere fra oli, acquerelli e scultura raccontano i grandi temi dell’immaginario boteriano: il circo, il carnevale, la natura morta, il ritratto. Nelle sale barocche di Palazzo Riso, il volume diventa sogno e il sogno diventa misura.
Twelve works — oils, watercolours and sculpture — trace the great themes of Botero’s imagination: the circus, the carnival, the still life, the portrait. In the Baroque rooms of Palazzo Riso, volume becomes dream and dream becomes measure.
Doce obras entre óleos, acuarelas y escultura narran los grandes temas del imaginario boteriano: el circo, el carnaval, la naturaleza muerta, el retrato. En las salas barrocas de Palazzo Riso, el volumen se hace sueño y el sueño se hace medida.
Douze œuvres — huiles, aquarelles et sculpture — racontent les grands thèmes de l’imaginaire de Botero : le cirque, le carnaval, la nature morte, le portrait. Dans les salles baroques du Palazzo Riso, le volume devient rêve et le rêve devient mesure.
Zwölf Werke — Öl, Aquarell und Skulptur — erzählen die großen Themen der boterianischen Bildwelt: den Zirkus, den Karneval, das Stillleben, das Porträt. In den barocken Sälen des Palazzo Riso wird das Volumen zum Traum und der Traum zum Maß.
Doze obras entre óleos, aguarelas e escultura narram os grandes temas do imaginário boteriano: o circo, o carnaval, a natureza-morta, o retrato. Nas salas barrocas do Palazzo Riso, o volume torna-se sonho e o sonho torna-se medida.
十二件油画、水彩与雕塑作品，讲述博特罗想象世界的伟大主题： 马戏、狂欢节、静物、肖像。在里索宫的巴洛克展厅里，体量化为梦境，梦境化为分寸。
油彩、水彩、彫刻からなる12作品が、サーカス、カーニバル、静物、 肖像というボテロの想像世界の偉大な主題を物語ります。パラッツォ・リーゾのバロックの展示室で、量感は夢となり、 夢は節度となります。
اثنا عشر عملًا بين الزيتيات والمائيات والنحت تروي الموضوعات الكبرى لمخيلة بوتيرو: السيرك، والكرنفال، والطبيعة الصامتة، والبورتريه. في قاعات قصر ريزو الباروكية، يغدو الحجم حلمًا ويغدو الحلم ميزانًا.
Dùdici òpiri tra ogghi, acquarelli e scultura cùntanu li granni temi di lu munnu di Botero: lu circu, lu carnalivari, la natura morta, lu ritrattu. Nnî sali barocchi di Palazzu Riso, lu vulumi addiventa sonnu e lu sonnu addiventa misura.
12 opere · Via Vittorio Emanuele, 365
info e orari: museoartecontemporanea.it
